_900x600.jpg)
在《習(xí)近平關(guān)于尊重和保障人權(quán)論述摘編》烏茲別克文版首發(fā)式上的致辭
全國政協(xié)常委、民族和宗教委員會(huì)副主任
中國人權(quán)研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長
蔣建國
（2025年8月19日 塔什干）
尊敬的各位來賓、各位朋友，
大家上午好！
很高興在“東西方文明的十字路口”烏茲別克斯坦塔什干，與大家共同見證《習(xí)近平關(guān)于尊重和保障人權(quán)論述摘編》烏茲別克文版的首發(fā)式。
在這里，我謹(jǐn)代表中國人權(quán)研究會(huì)，向各位來賓表示崇高的敬意，向?yàn)檫@本書的翻譯出版和首發(fā)式付出辛勤工作的烏茲別克斯坦國家人權(quán)中心、烏茲別克斯坦出版印刷社、中國外文局、外文出版社以及駐烏茲別克斯坦使館的同仁們表示衷心的感謝！
再次踏上這片與中國絲路情緣源遠(yuǎn)流長的土地，我倍感親切。去年7月，我率團(tuán)第一次訪問烏茲別克斯坦。當(dāng)時(shí)，烏茲別克斯坦第一副議長、國家人權(quán)中心主任阿克馬爾·賽義多夫先生表示，自己反復(fù)閱讀了《論述摘編》俄文版，對書中闡釋的觀點(diǎn)高度認(rèn)同，正在加快推進(jìn)《論述摘編》烏茲別克文版的出版。一年后的今天，在各方共同努力下，《論述摘編》烏茲別克文版首發(fā)式在這里舉行，我感到由衷的欣喜。
中烏自1992年建交以來，秉持長期實(shí)踐中探索形成的“互尊、互信、互利、互助，以高質(zhì)量發(fā)展推進(jìn)共同現(xiàn)代化”的“中國—中亞精神”，在經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)和文化領(lǐng)域的合作日益廣泛。近十多年來，在習(xí)近平主席與米爾濟(jì)約耶夫總統(tǒng)的戰(zhàn)略引領(lǐng)下，雙邊關(guān)系蓬勃發(fā)展，合作根基不斷筑牢，在人權(quán)領(lǐng)域的交流更加密切，形成了一系列歷史的、現(xiàn)實(shí)的及理念的共鳴。歷史上，中烏都將人的福祉與尊嚴(yán)置于文明發(fā)展的核心，儒家“民本”思想與中亞“惠民”治國傳統(tǒng)均以民生安定為治理遵循，絲綢之路時(shí)期的商貿(mào)互通為滿足兩地民眾的生存需求創(chuàng)造了優(yōu)良的條件?，F(xiàn)實(shí)中，中烏都在尋求民族的發(fā)展與復(fù)興，烏茲別克斯坦開啟的改革發(fā)展征程致力于增進(jìn)民生福祉的宏大目標(biāo)，與中國全面建成小康社會(huì)的偉大實(shí)踐深刻契合。理念上，中烏都堅(jiān)持發(fā)展導(dǎo)向的人權(quán)觀，強(qiáng)調(diào)權(quán)利行使需實(shí)現(xiàn)個(gè)人、社會(huì)與國家的協(xié)同發(fā)展，也都主張各國應(yīng)當(dāng)根據(jù)國情自主選擇發(fā)展道路和人權(quán)保障模式。因此，《論述摘編》在烏茲別克斯坦的發(fā)行，是在歷史相通、現(xiàn)實(shí)聯(lián)通、理念貫通的土壤上，進(jìn)行的一場關(guān)于人權(quán)的對話與互鑒。
《論述摘編》分為九個(gè)專題，系統(tǒng)收錄了習(xí)近平主席在2012年11月15日至2021年10月30日期間圍繞尊重和保障人權(quán)發(fā)表的報(bào)告、講話、談話、演講等160多篇，集中展現(xiàn)了習(xí)近平主席關(guān)于人權(quán)的深邃思考與厚重積淀。目前，該書已經(jīng)翻譯出版了13個(gè)語種向全球發(fā)行。貫穿《論述摘編》的主線，是以人民為中心的人權(quán)理念。這一理念主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面：
第一，體現(xiàn)在人民至上的價(jià)值取向。“人民性”是中國人權(quán)發(fā)展道路最顯著的特征，也是當(dāng)代中國人權(quán)觀的核心要義。習(xí)近平主席將滿足人民對美好生活的需求作為國家治理的奮斗目標(biāo)，提出“人民幸福生活是最大的人權(quán)”；他堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，要求“堅(jiān)持發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享”。人民主體地位始終貫穿在新時(shí)代中國特色社會(huì)主義事業(yè)的各個(gè)方面，是中國共產(chǎn)黨執(zhí)政的根本價(jià)值取向，是中國人民獲得感、幸福感、安全感不斷增強(qiáng)的根本動(dòng)因。
第二，體現(xiàn)在平等共享的制度安排。習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)，“人權(quán)不是一部分人或少數(shù)人享有的特權(quán)，而是廣大人民群眾享有的普惠性人權(quán)”，要求“切實(shí)推動(dòng)人的全面發(fā)展、全體人民共同富裕取得更為明顯的實(shí)質(zhì)性進(jìn)展”。中國人權(quán)發(fā)展將平等共享作為核心價(jià)值，建立了以機(jī)會(huì)公平、規(guī)則公平和權(quán)利公平為主要原則的立體式人權(quán)保障體系。中國56個(gè)民族團(tuán)結(jié)發(fā)展，婦女、兒童、老年人、殘疾人等特定群體權(quán)益保障水平不斷提升，高等教育男女比例基本均衡，“數(shù)字適老”等舉措有力彌合數(shù)字鴻溝，公共建筑無障礙設(shè)施建設(shè)率已高達(dá)99.5%。
第三，體現(xiàn)在公平正義的國際擔(dān)當(dāng)。當(dāng)今世界并不缺乏人權(quán)話語，但卻深陷人權(quán)政治化、武器化之困。面對這種局面，習(xí)近平主席鮮明主張，要踐行真正的多邊主義，國家不分大小、強(qiáng)弱、貧富一律平等，呼吁尊重各國自主選擇人權(quán)發(fā)展道路的權(quán)利，倡導(dǎo)加強(qiáng)不同文明交流互鑒，推動(dòng)全球人權(quán)治理朝著更加公平公正合理包容的方向發(fā)展。無論是發(fā)起“一帶一路”倡議、“三大全球倡議”，還是積極參與聯(lián)合國人權(quán)機(jī)制建設(shè)，習(xí)近平主席都在以兼容并蓄、協(xié)商共治的態(tài)度，為世界人權(quán)事業(yè)貢獻(xiàn)中國力量。
簡而言之，《論述摘編》是馬克思主義人權(quán)觀同中國具體實(shí)際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合的思想結(jié)晶，是一部凝聚深厚人民情懷、蘊(yùn)含豐富治理智慧、關(guān)懷全球人權(quán)治理的權(quán)威著作。該著在烏發(fā)行不是為了提供“標(biāo)準(zhǔn)答案”，而是希望為烏茲別克斯坦人民觀察和感知中國人權(quán)打開一扇新的窗口，搭建一座中烏知識界和民眾間相互理解的橋梁，激發(fā)思想的對話與交流。
我想指出的是，這本書出版之后的3年多里，習(xí)近平主席還發(fā)表了許多關(guān)于尊重和保障人權(quán)的重要講話和文章，未能來得及收入這本書里；我們將會(huì)在今后作進(jìn)一步的總結(jié)提煉，屆時(shí)將與朋友們繼續(xù)分享。
各位來賓，
第二屆中國—中亞峰會(huì)為兩國關(guān)系注入新動(dòng)力，中烏兩國將依據(jù)“中國—中亞精神”，深化高質(zhì)量合作，將千年絲路情誼轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代化建設(shè)的新動(dòng)能，攜手構(gòu)建更加富有內(nèi)涵和活力的中烏命運(yùn)共同體。中國人權(quán)研究會(huì)將繼續(xù)深化與烏國家人權(quán)中心等相關(guān)機(jī)構(gòu)的合作，在人權(quán)課題研究、圖書出版、教育培訓(xùn)及青年人才培養(yǎng)等方面持續(xù)開展交流互動(dòng)。
我們希望以這次《論述摘編》烏茲別克語版出版發(fā)行為契機(jī)，中烏兩國人權(quán)文明互鑒和人權(quán)交流合作之花常開，助力兩國人民攜手共創(chuàng)更加光明美好的未來！
謝謝大家。
京公網(wǎng)安備 11010102003980號