今年是北京世界婦女大會(huì)召開30周年。日前，習(xí)近平主席在全球婦女峰會(huì)開幕式的主旨講話中指出，展望未來，我們要重溫北京世婦會(huì)初心，為加速婦女全面發(fā)展新進(jìn)程凝聚更廣泛共識(shí)、開辟更廣闊道路、采取更務(wù)實(shí)行動(dòng)。30年來，以《北京宣言》和《行動(dòng)綱領(lǐng)》為重要起點(diǎn)，性別平等與婦女發(fā)展逐漸成為國際社會(huì)關(guān)注的核心議題。系統(tǒng)闡述介紹新時(shí)代中國促進(jìn)男女平等和婦女全面發(fā)展的理念、原則與創(chuàng)新實(shí)踐，向世界展示中國婦女的風(fēng)采與擔(dān)當(dāng)，對(duì)于傳承和弘揚(yáng)北京世婦會(huì)精神，深化合作交流互鑒，加速婦女全面發(fā)展新進(jìn)程具有重要意義。
中國婦女事業(yè)的發(fā)展，是國家現(xiàn)代化進(jìn)程的重要組成部分，為全球婦女事業(yè)提供了可借鑒的中國方案。進(jìn)入新時(shí)代，以習(xí)近平同志為核心的黨中央把保障婦女合法權(quán)益、促進(jìn)男女平等和婦女全面發(fā)展，作為中國式現(xiàn)代化的重要內(nèi)容，推動(dòng)?jì)D女事業(yè)與國家發(fā)展同頻共振。中國婦女發(fā)展的目標(biāo)已經(jīng)從解決生存與基本權(quán)利轉(zhuǎn)向促進(jìn)全面發(fā)展與自我實(shí)現(xiàn)。無論是在鄉(xiāng)村全面振興進(jìn)程中發(fā)揮作用的女能人，還是在數(shù)字化轉(zhuǎn)型中不斷提升技能的新業(yè)態(tài)女性勞動(dòng)者，都生動(dòng)展現(xiàn)了女性作為現(xiàn)代化建設(shè)參與者與貢獻(xiàn)者的新形象。中國的婦女解放運(yùn)動(dòng)理論可以為世界各國特別是發(fā)展中國家的婦女發(fā)展提供新視角、新路徑。
立足中國實(shí)際，深入總結(jié)中國婦女發(fā)展的生動(dòng)實(shí)踐，將有助于建構(gòu)中國特色的婦女發(fā)展話語體系，為推動(dòng)全球婦女事業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)寶貴的中國智慧。在此過程中，加強(qiáng)國際傳播大有可為，也應(yīng)大有作為。用世界聽得懂、聽得進(jìn)的語言，將中國婦女的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化為全球公共話語，為全球婦女事業(yè)注入新動(dòng)力。
婦女發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的傳播，既需要自上而下的制度表達(dá)，也離不開自下而上的生動(dòng)講述。前者重在展現(xiàn)國家戰(zhàn)略與制度優(yōu)勢(shì)，通過政府白皮書、國際多邊舞臺(tái)、主流媒體與學(xué)術(shù)智庫，傳遞中國推進(jìn)性別平等與婦女發(fā)展的理念與實(shí)踐；后者則以個(gè)體經(jīng)驗(yàn)為媒介，依托短視頻與社交平臺(tái)，講述女性在科技、體育、文化、鄉(xiāng)村建設(shè)等領(lǐng)域的生動(dòng)故事。宏大敘事為個(gè)體故事提供價(jià)值框架，個(gè)體故事為宏大敘事注入生命溫度，二者相輔相成，將有助于提升中國婦女發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的傳播力、解釋力與感召力，助力構(gòu)建有溫度、有說服力的跨文化交流格局。
傳播中國婦女發(fā)展“好聲音”，還應(yīng)創(chuàng)新傳播機(jī)制，持續(xù)拓展和豐富中國婦女故事的表達(dá)。當(dāng)前，全球傳播格局深刻變革，加強(qiáng)中國婦女發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的國際傳播，亟須在機(jī)制與路徑上不斷創(chuàng)新。在敘事策略上，應(yīng)注重過程型敘事，通過奮斗歷程展現(xiàn)中國婦女的主體性與創(chuàng)造力，把婦女解放運(yùn)動(dòng)的理論核心與中國實(shí)踐緊密結(jié)合，通過國家戰(zhàn)略與個(gè)體故事的融合，讓宏大政策與鮮活實(shí)踐相互印證、相互支撐。在傳播渠道上，充分發(fā)揮主流媒體在全媒體傳播體系中的重要作用，同時(shí)充分利用數(shù)字媒體與社交平臺(tái)增強(qiáng)交流互動(dòng)，構(gòu)建多層次、多語態(tài)的傳播網(wǎng)絡(luò)。特別是，可將婦女發(fā)展議題與數(shù)字技術(shù)、減貧合作、教育交流等主題相結(jié)合，推動(dòng)經(jīng)驗(yàn)共享與價(jià)值共鳴。在機(jī)制保障上，應(yīng)強(qiáng)化跨部門協(xié)同，形成政府、婦聯(lián)、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)與社會(huì)組織的多方合力；完善智庫支撐與國際傳播人才培養(yǎng)體系，為國際傳播提供智力與人才保障；建立常態(tài)化的交流與反饋機(jī)制，推動(dòng)中國婦女發(fā)展成果由國內(nèi)經(jīng)驗(yàn)向國際公共知識(shí)的轉(zhuǎn)化，形成新時(shí)代中國婦女故事的全球化表達(dá)。
創(chuàng)新中國婦女發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的國際傳播，不僅是對(duì)中國婦女發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，更是中國婦女發(fā)展話語的建構(gòu)與實(shí)踐。通過多方協(xié)同努力，加快形成多層次、多主體、多渠道的國際傳播格局，必將更好展示中國特色社會(huì)主義婦女解放的制度性成果與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。講好中國婦女故事，不只是講述中國的發(fā)展成果，更是向世界傳遞一種理念、一種力量。
（作者：蔡珂、卜衛(wèi)，分別系北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院博士后、中國社會(huì)科學(xué)院大學(xué)特聘教授）
京公網(wǎng)安備 11010102003980號(hào)